1 00:00:11,937 --> 00:00:15,937 [zachte pianomuziek] 2 00:01:47,721 --> 00:01:51,721 [rockmuziek] 3 00:02:07,669 --> 00:02:09,045 Hallo Oan, het is Thawachai. 4 00:02:10,505 --> 00:02:12,132 Ik ben onderweg naar Bangkok. 5 00:02:15,093 --> 00:02:16,469 Hallo, hallo. 6 00:02:31,943 --> 00:02:32,902 Hé, Oan. 7 00:02:33,778 --> 00:02:34,779 Sorry. 8 00:02:36,197 --> 00:02:38,575 Excuses voor het wegvallen van de oproep, het signaal was waarschijnlijk zwak. 9 00:02:39,576 --> 00:02:41,536 Ik neem het origineel manuscript om af te leveren, oké. 10 00:02:42,787 --> 00:02:43,454 Juist 11 00:02:43,663 --> 00:02:44,706 Ik zou er rond de middag moeten zijn. 12 00:02:46,749 --> 00:02:47,349 Ik zie je dan. 13 00:02:58,094 --> 00:02:58,694 Hallo Oan. 14 00:02:59,512 --> 00:03:00,112 Hoe is het met je? 15 00:03:00,680 --> 00:03:01,514 Hé, hoe gaat het met jou? 16 00:03:03,892 --> 00:03:07,729 Anders ben je een beetje laat Ik nodig je uit om bij mij te komen eten. 17 00:03:08,396 --> 00:03:09,397 Zoet. 18 00:03:09,647 --> 00:03:10,982 We kunnen het omruilen voor het avondeten. 19 00:03:11,274 --> 00:03:12,734 Echt niet, 20 00:03:12,942 --> 00:03:15,862 Ik moet eten houden gereserveerd voor alleen mijn man. 21 00:03:18,281 --> 00:03:20,325 Wauw, dat is echt jaloersmakend, zo'n gezin hebben. 22 00:03:21,201 --> 00:03:23,703 Je hebt zelf een mooie jaloersmakende familie ook. 23 00:03:27,790 --> 00:03:31,044 Zodat je het weet: dat heb ik gedaan Ik heb nog een verhaal om in te leveren. 24 00:03:31,461 --> 00:03:33,922 Echt? Welk genre is het? 25 00:03:34,172 --> 00:03:36,674 Het is weer een mysterie, net als dit. 26 00:03:40,094 --> 00:03:40,803 Wat. 27 00:03:41,429 --> 00:03:43,223 Ik ga je laten weten dat ik klaar ben. 28 00:03:44,557 --> 00:03:47,477 Je ziet dat de verkopen dat hebben gedaan voortdurend gedaald. 29 00:03:48,686 --> 00:03:52,273 Wij hebben het risico genomen over de laatste twee delen. 30 00:03:53,816 --> 00:03:55,193 En eerlijk gezegd slaat het gewoon niet aan. 31 00:03:58,696 --> 00:04:01,866 Dit zal het laatste deel zijn dat ik ga publiceren. 32 00:04:03,368 --> 00:04:03,993 Zeker. 33 00:04:05,662 --> 00:04:13,662 Maar ik ben niet bedreven in andere genres. 34 00:04:17,298 --> 00:04:20,134 Is het mogelijk om te mixen? enkele erotische elementen? 35 00:04:21,469 --> 00:04:22,470 Erotisch. 36 00:04:24,597 --> 00:04:25,974 Het wordt de vraag van de markt. 37 00:04:26,224 --> 00:04:27,324 Ik denk dat je het eens moet proberen. 38 00:04:32,772 --> 00:04:35,441 Ik wil het graag proberen. 39 00:04:35,900 --> 00:04:38,039 Omdat schrijven hetzelfde is oud genre herhaaldelijk kan worden 40 00:04:38,081 --> 00:04:40,446 repetitief, en soms is dat ook zo moeilijk om met nieuwe ideeën te komen. 41 00:04:45,118 --> 00:04:46,119 Trouwens, 42 00:04:46,786 --> 00:04:49,413 Ik heb het huis in Bangkok verkocht. 43 00:04:49,455 --> 00:04:50,373 Dat heb je eindelijk gedaan. 44 00:04:51,040 --> 00:04:52,458 Hoe reageerde je vriendin? 45 00:04:52,583 --> 00:04:53,376 Zijn er complicaties? 46 00:04:54,002 --> 00:04:55,670 Nou, we zijn eindelijk tot overeenstemming gekomen. 47 00:04:56,170 --> 00:04:58,131 Zodra ik klaar ben met dingen hier, ik ga haar ophalen. 48 00:04:59,382 --> 00:05:00,133 Dat klinkt heerlijk. 49 00:05:00,800 --> 00:05:03,511 Blijf doorgaan, en waarschijnlijk zal ze dat ook doen word er uiteindelijk dol op. 50 00:05:04,721 --> 00:05:07,765 Het weer daarboven is fantastisch. Persoonlijk geniet ik er ook van. 51 00:05:11,446 --> 00:05:15,353 [zachte muziek] 52 00:05:15,393 --> 00:05:19,393 [vogels fluiten] 53 00:06:30,604 --> 00:06:34,604 [spannende muziek] 54 00:07:12,265 --> 00:07:13,391 Wat, lieverd. 55 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 Slaap je half? 56 00:07:20,648 --> 00:07:21,274 Nee, 57 00:07:24,068 --> 00:07:25,278 Ik heb moeite om het te verwoorden. 58 00:07:28,489 --> 00:07:31,242 Als je echt moe bent, neem een pauze en probeer het later opnieuw. 59 00:08:00,771 --> 00:08:02,482 Ik heb heel erg behoefte aan een douche. 60 00:08:06,243 --> 00:08:10,243 [zachte muziek] 61 00:09:44,542 --> 00:09:45,835 Noot. 62 00:09:46,794 --> 00:09:49,755 Weet je zeker dat je dat niet doet kom je met mij mee naar de stad? 63 00:09:51,465 --> 00:09:53,634 Ik blijf liever en maak het huis schoon. 64 00:09:54,385 --> 00:09:56,470 Ik ben bang dat je je gaat vervelen. 65 00:09:57,013 --> 00:09:58,014 Weet je het zeker? 66 00:09:59,432 --> 00:10:01,475 Ik wil me vestigen en wennen aan het nieuwe huis. 67 00:10:02,852 --> 00:10:03,886 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 68 00:10:04,770 --> 00:10:05,370 Oké, 69 00:10:05,563 --> 00:10:06,564 Ik ga dan op pad. 70 00:11:15,966 --> 00:11:16,842 Noot. 71 00:11:17,635 --> 00:11:18,636 Ik heb deze man per ongeluk aangereden. 72 00:11:19,345 --> 00:11:20,846 Waarom heb je hem niet naar het ziekenhuis gebracht? 73 00:11:21,472 --> 00:11:22,473 In plaats daarvan sleep je hem hierheen? 74 00:11:23,849 --> 00:11:25,059 Als hij sterft, 75 00:11:25,142 --> 00:11:26,109 Ik kom zeker in de gevangenis terecht. 76 00:11:26,477 --> 00:11:28,011 Dus, laat je het gewoon gebeuren sterft hij in ons huis? 77 00:11:31,899 --> 00:11:32,942 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 78 00:11:33,567 --> 00:11:34,568 Hoe weet je het zeker? 79 00:11:38,656 --> 00:11:39,657 Hij ademt nog steeds. 80 00:11:40,950 --> 00:11:42,243 Je bent zo'n idioot. 81 00:11:42,368 --> 00:11:43,369 Label mij niet als een idioot. 82 00:11:43,911 --> 00:11:45,413 Hoe moest ik dat weten. 83 00:11:45,663 --> 00:11:47,707 Deze klootzak zou dat gewoon doen uit het niets komen? 84 00:11:47,915 --> 00:11:48,916 Ik kon niet op tijd remmen. 85 00:11:50,918 --> 00:11:51,794 Wat ga je doen? 86 00:11:55,339 --> 00:11:56,549 Neem hem mee naar binnen. 87 00:11:57,091 --> 00:11:58,258 Dan breng ik de auto ter reparatie. 88 00:11:58,300 --> 00:11:59,468 Ben je gek? 89 00:11:59,635 --> 00:12:01,470 Verwacht je dat ik het laat? zomaar iemand in huis? 90 00:12:01,679 --> 00:12:02,279 Echt niet. 91 00:12:04,974 --> 00:12:05,574 Noot. 92 00:12:07,101 --> 00:12:08,561 Wat wil je dat ik doe? 93 00:12:09,145 --> 00:12:10,845 Dump hem gewoon in de bossen, waar dan ook, het maakt mij niet uit. 94 00:12:12,815 --> 00:12:13,733 Luister naar mij. 95 00:12:14,108 --> 00:12:15,818 Als die gek doodgaat. 96 00:12:16,277 --> 00:12:18,362 En de politie vindt zijn lichaam, 97 00:12:18,738 --> 00:12:20,281 Samen met bewijs van een klap op het spatbord van mijn auto. 98 00:12:20,865 --> 00:12:22,700 Stel je voor wat er met mij zou kunnen gebeuren. 99 00:12:24,785 --> 00:12:28,164 Met dergelijk solide bewijsmateriaal kan de De politie zou mij zeker vastpinnen. 100 00:12:30,082 --> 00:12:31,897 Ik moet me gaan bedekken het bewijsmateriaal op de auto 101 00:12:31,939 --> 00:12:34,044 eerst voordat u terugkeert naar later met het lichaam omgaan. 102 00:12:34,259 --> 00:12:38,259 [spannende muziek] 103 00:12:39,216 --> 00:12:39,967 Geef me een hand. 104 00:12:45,848 --> 00:12:46,724 Haast je nu. 105 00:13:00,362 --> 00:13:02,406 Ik zie alleen een wond aan de hoofd, waarschijnlijk niet zo erg. 106 00:13:02,990 --> 00:13:03,949 Wees daar niet zo zeker van. 107 00:13:04,116 --> 00:13:05,583 Het enige wat ik weet is dat ik heb gereden behoorlijk slecht in hem. 108 00:13:06,577 --> 00:13:07,877 Het is alsof ik überhaupt rem. 109 00:13:11,582 --> 00:13:13,584 Ga je dat echt doen mij hier bij hem achterlaten? 110 00:13:15,878 --> 00:13:19,840 Ik ga de auto achterlaten weg, dan kom ik zo snel mogelijk bij je terug. 111 00:13:24,345 --> 00:13:25,346 Duw mij. 112 00:13:49,511 --> 00:13:53,511 [spannende muziek] 113 00:14:10,319 --> 00:14:12,561 [telefoon gaat] 114 00:14:12,601 --> 00:14:14,854 Hé, ik wacht op je titel. 115 00:14:15,563 --> 00:14:18,816 Als je er geen bij de hand hebt, geef mij iets tijdelijks. 116 00:14:19,191 --> 00:14:21,652 Sorry, ik ben betrokken bij een recent ongeval. 117 00:14:22,194 --> 00:14:24,029 Mijn auto kwam tegen... Nee, Ik bedoel, mijn auto is aangereden. 118 00:14:24,530 --> 00:14:26,282 Ik ben op zoek naar een autoreparatiewerkplaats. 119 00:14:26,490 --> 00:14:27,783 Een autoschadebedrijf? 120 00:14:28,450 --> 00:14:29,743 Ik kan er één voorstellen. 121 00:14:30,411 --> 00:14:31,912 Mijn vaste autozaak. 122 00:14:31,996 --> 00:14:33,664 Goed werk en snelle service. 123 00:14:34,123 --> 00:14:35,124 Heb je het nummer? 124 00:14:42,381 --> 00:14:43,132 Hallo. 125 00:14:43,549 --> 00:14:44,425 Hoe gaat het? 126 00:14:45,134 --> 00:14:47,011 Waar ben je verdomme? Waarom duurde het zo lang? 127 00:14:47,261 --> 00:14:48,012 Luister. 128 00:14:48,888 --> 00:14:49,889 Overal zijn agenten. 129 00:14:50,472 --> 00:14:52,072 Ik moet mijn veranderen plannen en ga naar Bangkok. 130 00:14:52,516 --> 00:14:53,267 Wat? 131 00:14:53,976 --> 00:14:54,977 Dit is serieus. 132 00:14:55,603 --> 00:14:57,938 Het is beter om een enigszins afgelegen plek. 133 00:14:58,480 --> 00:15:00,149 Het kan me niets schelen, kom gewoon meteen terug. 134 00:15:00,608 --> 00:15:02,943 Sorry, ik kom zo snel mogelijk terug. 135 00:15:06,030 --> 00:15:07,406 Idioot. 136 00:15:41,398 --> 00:15:42,107 Water. 137 00:15:42,816 --> 00:15:43,817 Mag ik wat water? 138 00:16:10,970 --> 00:16:12,513 Hoi. 139 00:16:14,640 --> 00:16:15,557 Daar is je water. 140 00:16:37,538 --> 00:16:38,247 Bedankt. 141 00:16:43,210 --> 00:16:44,211 Waar ben ik? 142 00:16:48,215 --> 00:16:49,174 Mijn plaats. 143 00:16:52,761 --> 00:16:53,762 Wie ben je? 144 00:16:55,180 --> 00:16:57,516 Ik ben hier de eigenaar. 145 00:17:03,480 --> 00:17:05,190 Hoe kom ik hier? 146 00:17:07,151 --> 00:17:08,777 Je bent aangereden door een auto. 147 00:17:37,056 --> 00:17:41,560 Breng mij alsjeblieft naar het ziekenhuis? 148 00:17:42,728 --> 00:17:44,354 Er is hier geen ziekenhuis. 149 00:17:45,189 --> 00:17:48,233 Ik bedoel, er is niemand in de buurt. 150 00:17:49,318 --> 00:17:52,154 Je moet op mijn man wachten om terug te komen en hem je te laten meenemen. 151 00:17:58,202 --> 00:17:59,912 Ondertussen kan ik de wond voor je verbinden. 152 00:18:33,570 --> 00:18:35,114 Wat is je naam? 153 00:18:40,744 --> 00:18:41,745 Mijn naam? 154 00:18:42,955 --> 00:18:43,956 Wat is mijn naam? 155 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 Ik weet het niet. 156 00:18:50,796 --> 00:18:52,422 Kun je ophouden met zo naar mij te staren? 157 00:18:56,510 --> 00:19:02,099 Sorry, ik probeerde erachter te komen als ik je ergens van ken. 158 00:19:04,768 --> 00:19:06,687 En ik vind je prachtig. 159 00:19:13,925 --> 00:19:17,925 [zachte muziek] 160 00:20:48,712 --> 00:20:52,712 [spannende muziek] 161 00:25:11,205 --> 00:25:15,205 [spannende muziek] 162 00:25:23,480 --> 00:25:25,023 Ik heb heel veel geld. 163 00:25:26,233 --> 00:25:28,276 Ik herinner me dat ik een enorme hoeveelheid geld had. 164 00:25:30,320 --> 00:25:34,533 Ik deed een storting of zoiets. 165 00:25:36,409 --> 00:25:37,202 Waar? 166 00:25:41,873 --> 00:25:42,907 Ik kan me niets meer herinneren. 167 00:25:45,710 --> 00:25:48,046 Sorry, Noot. 168 00:25:48,755 --> 00:25:49,923 De batterij was dood. 169 00:25:51,675 --> 00:25:52,926 Ik heb de auto in de garage geparkeerd. 170 00:25:52,968 --> 00:25:53,635 Aha. 171 00:25:54,219 --> 00:25:55,220 Je hoeft je niet te haasten. 172 00:25:55,637 --> 00:25:57,764 Neem de tijd, regel je spullen. 173 00:25:58,890 --> 00:25:59,891 Ik ben op de terugweg. 174 00:26:00,433 --> 00:26:01,268 Oké. 175 00:26:11,444 --> 00:26:12,696 Tawatchai. 176 00:26:13,655 --> 00:26:14,656 Hé, Jane. 177 00:26:14,823 --> 00:26:16,324 Jij bent het echt. 178 00:26:16,908 --> 00:26:18,326 Ik herken je aan je rug. 179 00:26:18,868 --> 00:26:19,911 Wat ben je van plan? 180 00:26:20,620 --> 00:26:22,080 Oh, ik heb net mijn auto gebracht voor reparatie. 181 00:26:23,290 --> 00:26:24,749 Je bent niets veranderd. 182 00:26:27,544 --> 00:26:30,213 Ik hoorde dat je naar de VS bent gegaan. 183 00:26:30,255 --> 00:26:31,214 Wanneer ben je teruggekomen? 184 00:26:31,339 --> 00:26:32,716 Ik ben al een tijdje terug. 185 00:26:33,425 --> 00:26:35,760 O, wauw! Hoeveel jaar heeft het sinds we elkaar voor het laatst zagen? 186 00:26:37,220 --> 00:26:38,555 Ongeveer 5 jaar geleden, toch? 187 00:26:38,597 --> 00:26:39,514 Het is alweer 5 jaar geleden. 188 00:26:39,556 --> 00:26:41,057 Het is zo lang geleden. 189 00:26:44,185 --> 00:26:44,811 Wat. 190 00:26:45,520 --> 00:26:46,730 Kunt u mij even vergezellen? 191 00:26:48,523 --> 00:26:49,190 Zeker. 192 00:26:59,909 --> 00:27:00,619 Jane. 193 00:27:01,870 --> 00:27:03,163 Je ziet er mooier uit dan ooit. 194 00:27:03,955 --> 00:27:07,250 En er ook sexy uitzien. 195 00:27:07,500 --> 00:27:08,209 Echt. 196 00:27:08,335 --> 00:27:09,336 Zie ik er echt zo sexy uit? 197 00:27:11,004 --> 00:27:12,088 Je ziet er zelf goed uit. 198 00:27:13,131 --> 00:27:14,007 Je ziet er ook volwassen uit. 199 00:27:14,633 --> 00:27:16,885 Wat is volwassen? 200 00:27:18,011 --> 00:27:19,888 Het is Frans. 201 00:27:20,263 --> 00:27:23,433 Het betekent er goed uitzien, slim zoiets. 202 00:27:24,893 --> 00:27:26,186 Ik ben dus een volwassen man. 203 00:27:27,312 --> 00:27:28,772 Waar woon je nu? 204 00:27:30,899 --> 00:27:33,777 Ik ben onlangs naar het platteland verhuisd. 205 00:27:34,402 --> 00:27:36,446 Ik heb het huis in Bangkok verkocht. 206 00:27:37,447 --> 00:27:38,365 Dat is slecht. 207 00:27:39,032 --> 00:27:40,283 Bent u getrouwd? 208 00:27:41,910 --> 00:27:42,911 Nou, 209 00:27:45,163 --> 00:27:46,164 Ik wacht nog steeds op je. 210 00:28:10,105 --> 00:28:10,897 Hallo. 211 00:28:10,939 --> 00:28:11,815 Wat. 212 00:28:12,649 --> 00:28:14,317 Ik moet je wachtrij uitstellen. 213 00:28:15,151 --> 00:28:15,944 Ja? 214 00:28:16,444 --> 00:28:17,362 Fijn, goed. 215 00:28:17,529 --> 00:28:19,489 Ik kan momenteel niets bedenken. 216 00:28:20,031 --> 00:28:21,866 Heeft u een reparatiewerkplaats gevonden? 217 00:28:41,636 --> 00:28:43,555 Ik ben zo blij je te hebben ontmoet. 218 00:28:45,223 --> 00:28:46,516 En het eten dat je kookt is heerlijk. 219 00:28:48,560 --> 00:28:49,769 Hoe is het met je hoofdpijn? 220 00:28:53,982 --> 00:28:54,983 Ik voel me nu veel beter. 221 00:28:56,818 --> 00:29:00,363 Kun je je nu nog iets meer herinneren? 222 00:29:02,615 --> 00:29:06,786 Weet jij het toevallig Wie was de bestuurder die mij aanreed? 223 00:29:07,078 --> 00:29:08,079 Het is Tawat. 224 00:29:09,998 --> 00:29:13,168 Ik bedoel, hij is degene die dat kan geef je daar het antwoord op. 225 00:29:20,925 --> 00:29:21,926 Ik moet toegeven. 226 00:29:23,261 --> 00:29:23,887 Ja? 227 00:29:27,891 --> 00:29:31,269 Ik ben behoorlijk jaloers op hem heeft een prachtige vrouw zoals jij. 228 00:29:37,150 --> 00:29:42,489 Met zulke lieve praatjes moet dat wel zo zijn een man die de harten van meisjes wint. 229 00:29:47,789 --> 00:29:51,789 [zachte muziek] 230 00:29:55,043 --> 00:29:56,419 Bel mij. 231 00:30:00,965 --> 00:30:01,716 Tot snel. 232 00:30:46,636 --> 00:30:47,236 Hallo. 233 00:30:48,805 --> 00:30:49,472 Wie is dit? 234 00:30:50,682 --> 00:30:51,282 Somdet. 235 00:30:52,058 --> 00:30:53,059 Jij klootzak. 236 00:30:55,103 --> 00:30:56,903 Je kunt er op geen enkele manier aan komen weg met wat je hebt gedaan. 237 00:30:57,188 --> 00:30:58,189 Je bent dood. 238 00:31:07,252 --> 00:31:11,252 [spannende muziek] 239 00:31:30,096 --> 00:31:31,389 Waarom is het hier donker? 240 00:31:41,816 --> 00:31:43,109 Somdet. 241 00:31:46,487 --> 00:31:47,488 Somdet. 242 00:31:50,491 --> 00:31:51,451 Hoe voel je je? 243 00:31:52,952 --> 00:31:54,162 Je lijkt in orde. 244 00:31:55,580 --> 00:31:58,791 Iemand dreigt te vermoorden mij en wil geld van mij. 245 00:32:01,002 --> 00:32:01,753 Wie is het? 246 00:32:06,341 --> 00:32:07,884 Nou, Tawatchai is nu hier. 247 00:32:08,176 --> 00:32:10,010 Zou het beter zijn als we gaan? binnen en erover praten? 248 00:32:11,304 --> 00:32:14,349 Ik ben blij om te zien dat je niet gewond bent. 249 00:32:17,185 --> 00:32:18,728 Somdej kan zich niets herinneren. 250 00:32:19,312 --> 00:32:20,772 Weet niet wie hem met een auto heeft aangereden. 251 00:32:21,314 --> 00:32:22,649 Voordat je hem vond. 252 00:32:24,275 --> 00:32:25,068 Dat klopt. 253 00:32:25,985 --> 00:32:28,279 Ik ben degene die je hierheen heeft gebracht. 254 00:32:30,365 --> 00:32:32,617 En nu hij zich stukjes kan herinneren. 255 00:32:33,326 --> 00:32:35,244 Hij herinnert zich dat hij dat is rijk, dat hij geld heeft. 256 00:32:35,662 --> 00:32:37,538 Maar er zijn mensen die wil zijn rijkdom afpakken. 257 00:32:42,210 --> 00:32:43,795 Mag ik hier blijven vannacht? 258 00:32:46,506 --> 00:32:47,298 Dan ga ik weg. 259 00:32:47,799 --> 00:32:50,259 Natuurlijk kun je bij ons blijven voor zoveel nachten als je nodig hebt. 260 00:32:50,677 --> 00:32:53,638 Beter nog, wacht tot je bent volledig hersteld. 261 00:32:58,643 --> 00:33:01,980 Ik ben dankbaar voor je bereidheid om te helpen. 262 00:33:09,946 --> 00:33:11,912 Heb je hem iets zien dragen toen de... 263 00:33:11,954 --> 00:33:14,200 er is een ongeluk gebeurd, bijv een tas of een geldzakje? 264 00:33:16,327 --> 00:33:17,161 Nee. 265 00:33:20,915 --> 00:33:21,582 En hoe zit het met de auto? 266 00:33:21,624 --> 00:33:22,500 Was hij auto? 267 00:33:23,584 --> 00:33:24,451 Hoe moet ik dat weten? 268 00:33:25,128 --> 00:33:26,838 Heb je nog nooit iets gemerkt? 269 00:33:28,798 --> 00:33:30,216 En wat verwacht je van mij? 270 00:33:30,633 --> 00:33:33,636 Er is daar niets, alleen maar bos. 271 00:33:37,181 --> 00:33:40,184 Wacht, er is een benzinestation. 272 00:33:40,935 --> 00:33:42,669 Zou hij dat misschien kunnen zijn erheen rijden om benzine te tanken? 273 00:33:46,011 --> 00:33:50,011 [spannende muziek] 274 00:34:05,668 --> 00:34:08,606 Je moet 2 uur rusten meer dagen of ga naar de 275 00:34:08,648 --> 00:34:11,424 ziekenhuis voor een controle, vind je niet? 276 00:34:20,892 --> 00:34:24,145 Bedankt, maar ik ben echt onrustig. 277 00:34:25,938 --> 00:34:27,565 Ik wil ontdekken wie ik ben. 278 00:34:30,568 --> 00:34:32,278 Ik ga je heel erg missen. 279 00:34:36,491 --> 00:34:38,868 Ik kan het niet aan om je te zien behoren toe aan iemand anders. 280 00:34:45,875 --> 00:34:46,751 Ga alsjeblieft niet. 281 00:34:48,377 --> 00:34:49,003 Noot. 282 00:36:31,731 --> 00:36:32,523 Bedrijf. 283 00:36:34,150 --> 00:36:34,901 Ja. 284 00:36:41,824 --> 00:36:43,534 Ik heb een bedrijf. 285 00:36:45,494 --> 00:36:46,204 Een bedrijf? 286 00:36:51,959 --> 00:36:52,877 Dat is alles wat ik me kan herinneren. 287 00:37:00,468 --> 00:37:01,469 Het is goed. 288 00:37:02,136 --> 00:37:03,870 Probeer de kleur van het gebouw of misschien de locatie. 289 00:37:08,392 --> 00:37:13,773 Elke keer als ik seks heb met jij, mijn herinneringen komen terug. 290 00:37:15,524 --> 00:37:18,236 Zullen we nog een rondje gaan? 291 00:37:44,971 --> 00:37:48,971 [dramatische muziek] 292 00:37:51,102 --> 00:37:53,020 Vertel me iets over jezelf. 293 00:37:54,438 --> 00:37:55,648 Wat wil je weten? 294 00:37:58,067 --> 00:37:59,652 Iets dat je wilt delen? 295 00:38:00,111 --> 00:38:01,978 Ding die een sterke heeft achtergelaten indruk op u misschien. 296 00:38:03,698 --> 00:38:04,448 Zoals wat? 297 00:38:04,865 --> 00:38:09,787 Zoals hoe je Tawatchai ontmoette en hem leren kennen? 298 00:38:11,998 --> 00:38:13,833 Nou, dat heb ik niet bijzonder indrukwekkende verhalen. 299 00:38:14,625 --> 00:38:18,379 Ik ontmoette Tawatchai op de eerste De dag dat ik de verpleegkundeopleiding afrondde. 300 00:38:20,131 --> 00:38:22,531 Het is moeilijk te geloven dat je dat hebt gedaan daadwerkelijk afgestudeerd aan de verpleegschool. 301 00:38:23,301 --> 00:38:24,051 Waarom? 302 00:38:25,011 --> 00:38:27,888 Jouw houding niet lijken überhaupt geschikt voor een verpleegster. 303 00:38:30,141 --> 00:38:33,436 Ik kwam erachter dat ik de verkeerde had gekozen hoofdvak toen ik begon te werken. 304 00:38:34,061 --> 00:38:35,479 Hoe komt dat? 305 00:38:36,772 --> 00:38:40,109 Elke dag bloed en zieke mensen zien. 306 00:38:40,651 --> 00:38:43,154 Het duurde maar een week voordat ik stopte. 307 00:38:45,031 --> 00:38:45,823 Weet je wat? 308 00:38:46,240 --> 00:38:49,618 Verpleegkundige zijn is een grote eer eervol beroep. 309 00:38:52,121 --> 00:38:56,876 Ik ben het er volledig mee eens dat verpleegkundigen dat zijn mensen die veel offers brengen. 310 00:39:04,675 --> 00:39:06,761 Ik zou het heel graag willen zien jij in een verpleegstersuniform. 311 00:39:07,136 --> 00:39:09,513 Het zou er waarschijnlijk behoorlijk sexy uitzien. 312 00:39:29,200 --> 00:39:30,326 Wat, lieverd. 313 00:39:30,868 --> 00:39:31,619 Komen. 314 00:39:32,078 --> 00:39:33,037 Mag ik een kus? 315 00:39:34,288 --> 00:39:34,955 Hé, Wat. 316 00:39:37,124 --> 00:39:38,125 Het is hier zo leuk. 317 00:39:41,128 --> 00:39:41,728 Noot. 318 00:39:42,505 --> 00:39:43,297 Ik moet met je praten. 319 00:39:47,635 --> 00:39:48,427 Nu. 320 00:40:06,028 --> 00:40:06,628 Kijk nu. 321 00:40:06,946 --> 00:40:09,680 Arrestatiebevel uitgevaardigd: Somdet beschuldigd van Meer dan 100 miljoen van het bedrijf verduisteren. 322 00:40:10,574 --> 00:40:11,283 Ik ben niet verrast. 323 00:40:13,744 --> 00:40:14,620 Ik ga de politie bellen. 324 00:40:15,121 --> 00:40:15,788 Wacht even. 325 00:40:16,539 --> 00:40:17,806 Laten we de politie er nog niet bij betrekken. 326 00:40:18,290 --> 00:40:19,857 Wat als we konden toeslaan? een deal en een aandeel krijgen? 327 00:40:22,253 --> 00:40:23,546 Maar de man is een crimineel. 328 00:40:24,463 --> 00:40:25,881 Niemand weet dat hij hier is. 329 00:40:26,590 --> 00:40:28,134 En al het bewijsmateriaal is vernietigd. 330 00:40:30,428 --> 00:40:31,628 Wat als hij weigert met ons te delen? 331 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Dan geven we de politie aan. 332 00:40:37,143 --> 00:40:39,854 Als hij erin slaagt te ontsnappen, wij zal niets kunnen doen. 333 00:40:43,065 --> 00:40:44,066 Houd je voorlopig aan mijn plan. 334 00:40:45,109 --> 00:40:46,902 Zijn geheugen vervaagt op dit moment nog steeds. 335 00:40:47,236 --> 00:40:50,114 Ik zal proberen een manier te vinden om hem te maken onthullen waar het geld verborgen is. 336 00:40:51,115 --> 00:40:52,882 Dan weten we hoe het met ons gaat ga voor hem zorgen. 337 00:40:53,075 --> 00:40:55,369 Misschien is dat niet nodig deel een enkele munt met hem. 338 00:40:57,788 --> 00:40:59,832 Hoe ga je dat doen? 339 00:41:03,335 --> 00:41:05,963 Laat het maar aan mij over, ik zorg ervoor. 340 00:41:07,047 --> 00:41:08,090 Wees voorzichtig met jezelf. 341 00:41:08,340 --> 00:41:09,341 Laat hem niet aanslaan. 342 00:41:09,508 --> 00:41:10,676 Speel onschuldig. 343 00:41:19,730 --> 00:41:23,730 [spannende muziek] 344 00:41:26,192 --> 00:41:27,401 Waar zijn jullie geweest? 345 00:41:27,735 --> 00:41:29,028 Het lijkt erop dat je een geest hebt gezien. 346 00:41:31,030 --> 00:41:33,240 Nee, niets. 347 00:41:38,537 --> 00:41:39,955 Het wordt tijd. 348 00:41:40,956 --> 00:41:42,416 Voor mij om te vertrekken. 349 00:41:42,458 --> 00:41:43,375 Nee, alsjeblieft. 350 00:41:45,294 --> 00:41:48,047 Oké, het feest is nog niet voorbij. 351 00:41:53,344 --> 00:41:57,389 Jongens, deze plek is de liefde nest van man en vrouw. 352 00:41:58,390 --> 00:41:59,934 Ik wil niet opdringen op uw privéruimte. 353 00:42:00,726 --> 00:42:01,727 Denk er niet zo over na. 354 00:42:03,103 --> 00:42:06,565 Het was mijn verantwoordelijkheid dat ik je tegenkwam. 355 00:42:09,401 --> 00:42:10,736 Het was een ongeluk. 356 00:42:12,279 --> 00:42:14,865 Zeker. 357 00:42:15,783 --> 00:42:16,951 Je kwam mijn auto tegen. 358 00:42:17,618 --> 00:42:18,827 Eerlijk gezegd kon ik niet op tijd remmen. 359 00:42:25,167 --> 00:42:27,086 God, heb ik het geluk dat ik het heb overleefd? 360 00:42:27,836 --> 00:42:28,837 Mijn slechte. 361 00:42:29,505 --> 00:42:30,506 Vergeef me alsjeblieft. 362 00:42:34,051 --> 00:42:35,177 Ik vind het vervelend om jou daarvan de schuld te geven. 363 00:42:38,013 --> 00:42:42,268 Je vrouw heeft zo voor mij gezorgd nou, ik kan je niets kwalijk nemen. 364 00:42:43,269 --> 00:42:44,436 Blijf dus. 365 00:42:44,687 --> 00:42:46,689 Blijf bij ons totdat je herinnering terugkomt. 366 00:42:47,898 --> 00:42:50,401 Laat ons voor je zorgen totdat je volledig hersteld bent. 367 00:42:53,362 --> 00:42:54,363 Ik vraag me af. 368 00:42:55,197 --> 00:42:56,323 Waar was je van plan heen te gaan? 369 00:42:58,367 --> 00:42:59,368 Je hebt verdomd gelijk. 370 00:43:00,953 --> 00:43:01,912 Ik weet het niet. 371 00:43:03,455 --> 00:43:06,292 Ik kan me niet herinneren hoe mijn moeder eruit ziet. 372 00:43:06,875 --> 00:43:08,544 Als ik haar tegenkom en geen hallo zeg. 373 00:43:08,961 --> 00:43:10,161 Het zou zeker heel ongemakkelijk zijn. 374 00:43:52,667 --> 00:43:56,667 [zachte muziek] 375 00:46:16,960 --> 00:46:20,960 [kreunend] 376 00:46:39,671 --> 00:46:41,131 Ik zal het de volgende keer goed met je maken. 377 00:48:00,377 --> 00:48:07,467 Het verlangen dat jij wenst ligt hier voor je. 378 00:48:12,055 --> 00:48:13,140 Waarom aarzelen? 379 00:48:21,523 --> 00:48:23,942 Hoe kun je er zeker van zijn dat ik naar je verlang? 380 00:48:32,200 --> 00:48:33,827 Ik zie het in je ogen. 381 00:48:36,121 --> 00:48:38,040 Je verlangt voortdurend naar mij. 382 00:48:40,626 --> 00:48:41,418 Geef het toe. 383 00:49:56,512 --> 00:50:00,512 [dramatische muziek] 384 00:51:46,937 --> 00:51:47,771 Heb je hem gezien? 385 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Draai je niet om. 386 00:51:54,111 --> 00:51:55,529 Hij kijkt door een telescoop. 387 00:51:57,155 --> 00:51:58,907 Doe alsof we hier zijn voor een wandeling. 388 00:51:59,699 --> 00:52:00,299 Oké. 389 00:52:01,492 --> 00:52:05,492 [dramatische muziek] 390 00:52:18,510 --> 00:52:19,511 Het is fijn buiten. 391 00:52:25,392 --> 00:52:26,692 Heb je iets dat je me wilt vertellen? 392 00:52:27,269 --> 00:52:29,146 Ik heb hem net meegenomen om te oefenen, 393 00:52:29,980 --> 00:52:31,189 om hem te helpen zijn geheugen terug te brengen. 394 00:53:19,613 --> 00:53:20,530 Hé, Wat. 395 00:53:21,656 --> 00:53:22,532 Kom binnen. 396 00:53:36,630 --> 00:53:37,422 Gaat het? 397 00:53:37,464 --> 00:53:38,548 Je ziet er niet zo goed uit. 398 00:53:50,352 --> 00:53:51,061 Niets. 399 00:53:51,478 --> 00:53:52,354 Het gaat goed met me. 400 00:53:53,480 --> 00:53:57,317 Het is alleen dat, ik mis je. 401 00:53:58,652 --> 00:54:00,153 Ik mis jou ook. 402 00:54:07,160 --> 00:54:09,120 Ik sta op het punt om naar toe te gaan haal een vriend op van het vliegveld. 403 00:54:09,996 --> 00:54:10,872 Welke perfecte timing? 404 00:54:11,748 --> 00:54:12,749 Ik heb net mijn auto laten repareren. 405 00:54:13,625 --> 00:54:14,459 Ik kan je een lift geven. 406 00:54:17,545 --> 00:54:18,463 Ik waardeer het. 407 00:54:20,048 --> 00:54:22,717 Het is een beetje persoonlijk. 408 00:54:23,593 --> 00:54:25,512 O, ik zie het. 409 00:54:26,763 --> 00:54:28,390 Ik denk dat ik dan maar hier moet wachten. 410 00:54:31,977 --> 00:54:33,044 Ik ben bang dat ik je niet kan laten blijven. 411 00:54:33,228 --> 00:54:35,897 Het punt is dat Peter gewoon is uit Amerika aangekomen. 412 00:54:36,356 --> 00:54:38,358 Het zou niet goed zijn idee of hij je hier zag. 413 00:54:39,901 --> 00:54:41,194 Wie is in hemelsnaam Peter? 414 00:54:45,448 --> 00:54:46,449 Mijn vriendje. 415 00:54:51,496 --> 00:54:52,096 Oh. 416 00:54:55,125 --> 00:54:55,834 Ik zie. 417 00:54:58,336 --> 00:54:59,004 Wachten. 418 00:55:01,965 --> 00:55:02,966 Stuur mij uw nieuwe adres. 419 00:55:04,926 --> 00:55:05,526 Zeker. 420 00:55:18,764 --> 00:55:22,764 [zachte muziek] 421 00:56:23,004 --> 00:56:27,133 Mijn partner Kitti, dat dubbelkruisende klootzak. 422 00:57:09,175 --> 00:57:10,093 Waar is het geld? 423 00:57:12,804 --> 00:57:13,404 Het geld? 424 00:57:44,377 --> 00:57:47,714 Als je een vrouw was, Ik geef je een dikke tien. 425 00:57:48,631 --> 00:57:54,053 Zoals de man zei: Als je borsten had en een kont, dan zou je zeker slagen. 426 00:58:24,548 --> 00:58:28,548 [zachte muziek] 427 00:59:19,389 --> 00:59:20,014 Noot. 428 01:00:00,810 --> 01:00:04,810 [speelse muziek] 429 01:01:11,376 --> 01:01:12,794 Ik ga wat spullen halen. 430 01:01:13,378 --> 01:01:14,504 Hebben jullie iets nodig? 431 01:02:07,916 --> 01:02:11,916 [vrolijke muziek] 432 01:02:26,242 --> 01:02:27,452 Noot. 433 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 Somdet, jij klootzak. 434 01:02:37,712 --> 01:02:38,463 Rot op. 435 01:02:44,677 --> 01:02:45,511 Je bent dood. 436 01:02:45,636 --> 01:02:46,262 Je bent dood. 437 01:02:46,304 --> 01:02:47,054 Niet doen. 438 01:02:47,472 --> 01:02:48,848 Niet schieten. 439 01:02:49,599 --> 01:02:50,767 Ik geef me over. 440 01:02:50,933 --> 01:02:52,018 Ik stort het volledige bedrag terug. 441 01:02:52,852 --> 01:02:53,452 Alsjeblieft niet. 442 01:02:54,228 --> 01:02:55,021 Waar is het geld? 443 01:02:56,314 --> 01:02:56,981 Welk geld? 444 01:02:57,482 --> 01:02:58,191 Ik weet het niet meer. 445 01:02:59,942 --> 01:03:01,527 Je wist heel goed dat ik mijn geheugen kwijt was. 446 01:03:14,665 --> 01:03:16,125 Hier is de telefoonrekening voor je telefoontjes naar Kitti. 447 01:03:16,167 --> 01:03:17,752 De man van wie je geld hebt opgelicht. 448 01:03:18,044 --> 01:03:19,212 Waag het niet om mij voor de gek te houden. 449 01:03:27,136 --> 01:03:28,179 Ik daag je uit om mij neer te schieten. 450 01:03:29,764 --> 01:03:32,892 Als ik zou sterven, jij zou het geld ook niet krijgen. 451 01:03:33,559 --> 01:03:35,269 Jij en die schurk Kitti is niet anders. 452 01:03:36,479 --> 01:03:37,480 Hongerig naar geld. 453 01:03:39,857 --> 01:03:40,817 Doe het! 454 01:03:41,901 --> 01:03:44,195 Hallo, is er iemand thuis? 455 01:03:50,618 --> 01:03:52,161 Zijn jullie een film aan het opnemen? 456 01:03:52,578 --> 01:03:53,279 Wie ben jij in godsnaam? 457 01:03:55,540 --> 01:03:56,540 Mag ik op de eerste rij zitten? 458 01:03:57,708 --> 01:03:58,709 Zoals je wilt. 459 01:03:59,252 --> 01:04:00,753 Hé, Wat. 460 01:04:05,758 --> 01:04:07,051 Zou je haar niet willen voorstellen? 461 01:04:09,178 --> 01:04:10,596 Waar heb je het geld verstopt? 462 01:04:12,056 --> 01:04:13,057 Ik heb het je al verteld. 463 01:04:15,977 --> 01:04:16,978 Je verkloot mijn hersenen. 464 01:04:18,312 --> 01:04:18,912 Echt? 465 01:04:28,072 --> 01:04:30,324 Dit kan uw geheugen opfrissen. 466 01:04:32,243 --> 01:04:36,372 Je hebt een landelijke arrestatie betrapt bevel, ruim honderd miljoen. 467 01:04:36,914 --> 01:04:37,915 Zeer onder de indruk. 468 01:04:38,207 --> 01:04:39,041 Wauw. 469 01:04:39,959 --> 01:04:40,835 Camera. 470 01:04:41,752 --> 01:04:42,920 Waar is de camera? 471 01:04:44,463 --> 01:04:45,882 Waar is het verdomde geld? 472 01:04:48,551 --> 01:04:52,471 Als het om hard zijn gaat, jij bent ook niet lichtgewicht. 473 01:04:55,474 --> 01:04:57,441 Je bent echt niet alleen maar goed in één ding - in de slaapkamer. 474 01:05:02,023 --> 01:05:03,024 Oh mijn god. 475 01:05:04,108 --> 01:05:05,526 Ik kom wel een andere keer langs. 476 01:05:05,735 --> 01:05:06,611 Houd het paard vast. 477 01:05:11,407 --> 01:05:12,783 Wat zijn jouw werkzaamheden hier precies? 478 01:05:14,994 --> 01:05:16,746 Ik kwam even langs om Wat te zien, dat is alles. 479 01:05:19,081 --> 01:05:20,815 Echt, je wilt het zien hem of wil je hem neuken? 480 01:05:21,167 --> 01:05:23,044 Goh, je bent onbeleefd. 481 01:05:26,589 --> 01:05:30,343 Verkleed en klaar om te gaan, zo simpel als aan een touwtje trekken. 482 01:05:32,720 --> 01:05:36,140 Ik wed dat ze geen ondergoed draagt. 483 01:05:45,232 --> 01:05:47,318 Hij is weg. 484 01:05:48,647 --> 01:05:52,647 [vrolijke muziek] 485 01:06:03,501 --> 01:06:05,378 Hé, mijn auto. 486 01:06:37,451 --> 01:06:38,786 Nog steeds boos op mij? 487 01:06:44,166 --> 01:06:45,334 Ik moet me concentreren op mijn werk. 488 01:07:33,215 --> 01:07:34,175 Hallo. 489 01:07:35,009 --> 01:07:38,763 Oan, ik denk erover om mijn huis te verkopen. 490 01:07:38,929 --> 01:07:40,598 Ik heb momenteel geen zin in grapjes. 491 01:07:43,184 --> 01:07:44,268 Ik meen het. 492 01:07:50,566 --> 01:07:54,653 Laten we elkaar ontmoeten in de volgende een paar dagen, zullen we? 493 01:08:19,924 --> 01:08:23,924 [zachte muziek] 494 01:08:41,659 --> 01:08:43,035 Wauw. 495 01:08:46,080 --> 01:08:47,873 Hé, jij. 496 01:08:48,374 --> 01:08:49,708 Geef mijn auto terug. 497 01:08:53,504 --> 01:08:55,214 Ik bel de politie. 498 01:08:56,465 --> 01:08:58,314 Ik heb al die moeite gedaan om terug te keren 499 01:08:58,356 --> 01:09:00,386 uw auto, wat dacht u van een koffie als bedankje? 500 01:09:03,556 --> 01:09:04,723 Kom op, wees aardig. 501 01:09:05,432 --> 01:09:06,809 Ik vraag alleen om een ​​kopje koffie. 502 01:09:07,309 --> 01:09:08,686 Dan zie je mij nooit meer. 503 01:09:36,213 --> 01:09:37,423 Waar is mijn koffie? 504 01:09:39,550 --> 01:09:42,094 Ik herinnerde me net dat mijn koffie op was. 505 01:09:43,762 --> 01:09:44,471 Dus? 506 01:09:46,265 --> 01:09:47,558 Wat is het dat je wilt? 507 01:09:48,267 --> 01:09:49,393 Kom ter zake. 508 01:09:52,938 --> 01:09:57,151 Ik hou ervan om direct te zijn zonder eromheen te draaien. 509 01:09:58,319 --> 01:09:59,904 Ik heb een plek nodig waar ik laag kan blijven. 510 01:10:02,072 --> 01:10:04,742 Dus je vraagt het mij zet mijn benen achter de tralies. 511 01:10:06,118 --> 01:10:07,244 Ik ben bereid te betalen. 512 01:10:10,581 --> 01:10:11,332 Hoe veel? 513 01:10:17,129 --> 01:10:18,130 Amerika. 514 01:10:20,090 --> 01:10:20,925 Amerika. 515 01:10:21,425 --> 01:10:22,218 Onzin. 516 01:10:23,344 --> 01:10:24,762 Ik kan alleen gaan wanneer ik wil. 517 01:10:26,180 --> 01:10:28,235 Werken als serveerster versus een restaurant zijn 518 01:10:28,277 --> 01:10:30,017 eigenaar, het is een heel ander verhaal. 519 01:10:45,783 --> 01:10:46,784 10 miljoen. 520 01:10:50,120 --> 01:10:51,372 10 miljoen. 521 01:10:53,374 --> 01:10:54,124 Klinkt eerlijk. 522 01:10:55,167 --> 01:10:56,835 Alles moet inbegrepen zijn. 523 01:10:58,545 --> 01:10:59,445 Waar heb je het over? 524 01:11:00,005 --> 01:11:00,672 Alles inbegrepen. 525 01:11:16,522 --> 01:11:20,526 Tegenwoordig wordt het 10 miljoen baht is niet noodzakelijk eenvoudig. 526 01:11:35,582 --> 01:11:38,502 Je bent nog jong, nog steeds mooi, laat geen kansen verloren gaan. 527 01:11:40,504 --> 01:11:43,173 Neem een ​​besluit voordat ik de mijne verander. 528 01:11:47,720 --> 01:11:52,391 De overeenkomst eindigt als zodra ik de deur uitloop. 529 01:11:52,891 --> 01:11:53,726 Begrepen? 530 01:13:14,869 --> 01:13:18,869 [zachte muziek] 531 01:14:19,705 --> 01:14:20,789 Een auto. 532 01:14:21,165 --> 01:14:22,166 Er ligt geld in de auto. 533 01:14:23,792 --> 01:14:25,127 Waar heb je hem geparkeerd? 534 01:14:29,214 --> 01:14:32,176 Ik weet niet meer waar. 535 01:14:37,890 --> 01:14:40,267 Je kunt beter beter nadenken. 536 01:14:41,435 --> 01:14:43,812 Als iemand anders de auto vindt vóór jou, je verliest ze allemaal. 537 01:14:47,149 --> 01:14:49,276 Ik heb nog een ronde nodig. 538 01:15:17,022 --> 01:15:21,022 [spannende muziek] 539 01:16:46,560 --> 01:16:49,438 Stap binnen, mooi, dus wij kan een quorumvergadering beginnen. 540 01:16:55,944 --> 01:16:56,862 Pak een stoel. 541 01:17:11,585 --> 01:17:15,756 Maak uw keuze, wie zou je graag mee willen zitten? 542 01:17:19,801 --> 01:17:20,927 Ik hoop dat hij je niet veracht. 543 01:17:22,137 --> 01:17:23,221 Zeg Wat. 544 01:17:23,555 --> 01:17:25,057 Veracht u werkelijk uw vrouw? 545 01:17:27,309 --> 01:17:28,185 Hè? 546 01:17:29,394 --> 01:17:32,022 Ik zeg je wat, kom bij mij zitten. 547 01:17:35,525 --> 01:17:36,526 Kom op. 548 01:17:38,528 --> 01:17:40,530 Je verspilt mijn tijd. 549 01:17:42,115 --> 01:17:43,283 Laat mij voor u beslissen. 550 01:17:44,368 --> 01:17:45,952 Kom naast de vergaderstoel zitten. 551 01:17:53,710 --> 01:17:55,504 Er is geen reden om bang voor hem te zijn. 552 01:17:56,380 --> 01:17:57,172 Hoe dan ook. 553 01:18:01,009 --> 01:18:02,594 Hij wil je toch niet terugnemen. 554 01:18:05,055 --> 01:18:05,972 Hé, Wat. 555 01:18:10,352 --> 01:18:12,521 Waar denk je aan? 556 01:18:15,315 --> 01:18:16,608 Vertel haar dat je haar opgeeft. 557 01:18:19,236 --> 01:18:20,779 Bij uw toelating, 558 01:18:24,366 --> 01:18:25,367 Ze zal de mijne zijn. 559 01:18:27,703 --> 01:18:28,620 Ik haat je. 560 01:18:38,922 --> 01:18:40,924 Toch verlang ik altijd naar jou. 561 01:18:43,969 --> 01:18:45,345 Einde van mijn eerste agenda. 562 01:18:47,264 --> 01:18:48,265 Mijn tweede agenda is. 563 01:18:49,891 --> 01:18:51,810 Ik wil mijn autosleutel terug. 564 01:18:52,728 --> 01:18:53,729 Dat zijn allemaal mensen. 565 01:18:54,604 --> 01:18:55,814 Einde vergadering. 566 01:18:58,942 --> 01:19:00,009 Ik zei toch dat hij een auto moest hebben. 567 01:19:01,737 --> 01:19:06,408 Ik heb gekeken, maar ik zie geen A enkele geparkeerde auto waar dan ook. 568 01:19:07,117 --> 01:19:08,827 Je komt altijd met excuses. 569 01:19:09,870 --> 01:19:11,304 Geen wonder dat je geen vooruitgang boekt in het leven. 570 01:19:13,248 --> 01:19:14,249 Oh ja? 571 01:19:16,960 --> 01:19:17,961 En jij? 572 01:19:19,171 --> 01:19:20,839 Wat is er zo speciaal aan jou? 573 01:19:22,382 --> 01:19:24,676 Altijd uit op andermans geld. 574 01:19:26,386 --> 01:19:27,387 Dus vertel het me. 575 01:19:29,347 --> 01:19:34,394 Heb je het ooit volbracht iets alleen in het leven? 576 01:19:34,728 --> 01:19:37,522 Ho, ho, dat is genoeg. 577 01:19:40,859 --> 01:19:42,194 Stop met die onzin, mensen. 578 01:19:44,696 --> 01:19:45,730 Laten we ter zake komen. 579 01:19:47,157 --> 01:19:48,617 Waar is mijn verdomde sleutel? 580 01:19:53,246 --> 01:19:54,247 Noot. 581 01:19:56,708 --> 01:19:58,608 Ik denk dat ik erop zal moeten vertrouwen nog een keer uw diensten. 582 01:19:58,919 --> 01:20:00,086 Help me de goede herinnering terug te brengen. 583 01:20:00,962 --> 01:20:01,797 Rot op. 584 01:20:02,047 --> 01:20:03,256 Waar zou jij je voor schamen? 585 01:20:04,883 --> 01:20:06,551 Wat wist al dat we aan het neuken waren. 586 01:20:08,512 --> 01:20:10,679 Onze prestaties op de voorgrond tonen Nog één keer van hem kan geen kwaad. 587 01:20:14,184 --> 01:20:15,602 Jij maniak, klootzak. 588 01:20:19,064 --> 01:20:20,106 Kom op, Wat. 589 01:20:22,943 --> 01:20:24,027 Wat maakt het uit? 590 01:20:24,653 --> 01:20:25,821 Je bent ouderwets, man. 591 01:20:26,696 --> 01:20:27,697 Verplaats je kont hierheen. 592 01:20:31,451 --> 01:20:32,369 Blijf zitten. 593 01:20:37,791 --> 01:20:38,625 Stop ermee. 594 01:20:50,595 --> 01:20:54,808 Als je niet tegen mij was aangereden, zou ik zou niet met deze puinhoop te maken krijgen. 595 01:20:56,810 --> 01:21:01,398 Weet je hoe verdomd het is wanneer Kun je je verdomme niets herinneren? 596 01:21:05,902 --> 01:21:10,323 Ik heb geen idee waar het geld dat ik heb gejat is nu. 597 01:21:12,826 --> 01:21:17,289 Als mijn voorraad verdwijnt, zijn jullie geroosterd. 598 01:21:27,549 --> 01:21:28,550 Verblijf! 599 01:21:35,223 --> 01:21:39,223 [dramatische muziek] 600 01:21:40,312 --> 01:21:43,148 Maak me los, klootzak! 601 01:22:00,582 --> 01:22:01,583 Jij monster! 602 01:22:02,334 --> 01:22:04,334 Ik weet dat je iemand hebt bedrogen zijn geld, jij verdomde oplichter! 603 01:22:04,669 --> 01:22:08,048 Je hebt zelfs je eigen collega opgelicht! 604 01:22:09,633 --> 01:22:11,551 Je bent een totale klootzak! 605 01:22:12,052 --> 01:22:13,053 Maak mij los! 606 01:22:15,305 --> 01:22:17,265 Niemand is perfect. 607 01:22:17,933 --> 01:22:20,435 Zelfs je geliefde vrouw was dat ontrouw jegens u gedragen. 608 01:22:20,560 --> 01:22:21,394 Zie je? 609 01:22:44,876 --> 01:22:45,710 De tempel. 610 01:22:46,544 --> 01:22:47,545 Ah, ik parkeerde bij de tempel. 611 01:22:48,755 --> 01:22:49,464 Dat is alles. 612 01:22:53,927 --> 01:22:54,928 Ik heb jullie allemaal door. 613 01:22:55,720 --> 01:22:57,472 In jouw klasse niet niemand blijft echt trouw. 614 01:23:41,933 --> 01:23:43,768 Is dit Tawatchai? 615 01:23:44,144 --> 01:23:45,020 Ja, ik ben het. 616 01:23:45,353 --> 01:23:47,772 Ik geloofde dat er een sleutel was die van jou was. 617 01:23:47,856 --> 01:23:48,732 Welke sleutel is het? 618 01:23:49,816 --> 01:23:50,942 Uw autosleutel. 619 01:23:50,984 --> 01:23:53,862 Je hebt het binnengebracht voor een schilderwerk twee weken geleden. 620 01:23:55,488 --> 01:23:57,490 Dat deed ik zeker. 621 01:23:57,991 --> 01:23:59,993 Oké, ik ben er zo. 622 01:24:01,006 --> 01:24:05,006 [straatlawaai] 623 01:24:10,795 --> 01:24:11,729 Ik ben hier om de sleutel op te halen. 624 01:24:12,172 --> 01:24:12,772 Zeker. 625 01:24:24,642 --> 01:24:25,560 Ik weet zeker dat het van jou is. 626 01:24:26,436 --> 01:24:27,137 Natuurlijk is het de mijne. 627 01:24:27,937 --> 01:24:28,646 Bedankt. 628 01:25:39,562 --> 01:25:43,562 [bel gaat] 629 01:25:50,019 --> 01:25:51,354 Je bent eindelijk terug. 630 01:26:47,113 --> 01:26:51,113 [zachte muziek]